El curso de Portugués Turístico Básico está diseñado para abordar las complejidades específicas que se plantean en el sector al momento de recibir turistas brasileños.
Partiendo de la experiencia concreta que enseñar portugués en diferentes Institutos y facultades de turismo del país, hemos armado un programa que pretende ofrecer herramientas concretas a los profesionales del turismo y afines. enfocándonos en el intercambio oral y escrito que ocurre en diferentes situaciones.
En esta primera unidad nos proponemos que los/las estudiantes logren:
Comprender:
-Tanto de manera auditiva como escrita, expresiones cotidianas y frases sencillas relacionadas con las presentaciones, datos e informaciones personales. -Aspectos básicos de la estructura gramatical y discursiva de letras de canciones.
-Aspectos básicos de la estructura gramatical y aspectos lexicales como discursivos de crónicas.
-Expresarse: Tanto oral como por escrito a través de la producción de textos informativos cortos y sencillos dando cuenta de datos e informaciones personales.
Interactuar:
-Con la docente con preguntas sencillas y frecuentes sobre el cotidiano en el salón de clases referidas, por ejemplo, a la no comprensión de alguna palabra, pedido de orientación para la expresión de alguna frase, etc.
-Con los pares y con la docente en la producción de diálogos de tipo pregunta-respuesta, sobre situaciones de intercambio de información de datos e información personal, reales e imaginarios.
Para lograr todo ello, las/los estudiantes deberán aprender sobre: Cuestiones referidas a características generales de la lengua portuguesa: Introducción a las reglas básicas de acentuación (acentos gráficos). Introducción a las reglas básicas de pronunciación y entonación. Falsos amigos. El Alfabeto. Artículos definidos e indefinidos. Contracciones obligatorias entre artículos y preposiciones. Pronombres personales, interrogativos y posesivos. Números Verbos.
Modo indicativo: Presente simple. Verbos regulares e irregulares: Ser-Ter- Ir- Estar- Fazer.
Vocabulario referido a nacionalidades, profesiones/oficios y lugares de trabajo. Vocabulario básico sobre miembros de la familia. Características generales de Brasil: Organización geográfica. Origen de la palabra Brasil. Estereotipos brasileros.
En esta segunda unidad nos proponemos que los/las estudiantes logren:
Comprender:
-Tanto de manera auditiva como escrita, expresiones y textos sencillos relacionados con descripciones sobre las acciones y característica del día a día.
-Aspectos básicos de la estructura gramatical y discursiva de letras de canciones.
-Aspectos básicos de la estructura gramatical y aspectos lexicales como discursivos de crónicas que refieran a narraciones sobre posibles rutinas y acciones a realizar en el marco de una agenda.
Expresarse:
-Tanto oral como por escrito a través de la producción de crónicas que expresen acciones a desarrollar, ya sea en el día a día (cuestiones rutinarias) como a desarrollar en un futuro próximo.
-En la producción de crónicas que expresen gustos sobre determinadas actividades en ciertos momentos del día y/o semana.
Interactuar:
-Con la docente con preguntas sencillas y frecuentes sobre el cotidiano en el salón de clases referidas, por ejemplo, a la no comprensión de alguna palabra, pedido de orientación para la expresión de alguna frase, etc.
-Con los pares y con la docente en la producción de diálogos sobre situaciones de intercambio informal en relación a actividades a desarrollar en determinados días, momentos del día, horarios, etc. -Con los pares y con la docente en la producción de textos y diálogos informales dando cuenta de las acciones que gusta realizar, tanto en primera como tercera persona.
Para lograr todo ello, las/los estudiantes deberán aprender sobre: Las horas: expresiones y modismo brasileros. Pronombres demostrativos Conjunciones: e, ou, mas. Vocabulario sobre días, meses, estaciones del año y momentos del día. Expresiones idiomáticas para dar cuenta de las fechas. Verbos.
Modo indicativo:
Presente simple: Verbos Gostar e preferir. Verbos irregulares: Poder-querer- vir. Futuro imediato/próximo (verbo IR+infinitivo). Adverbios: Palabras claves del presente del indicativo.